пятница, 25 января 2013 г.

Шаблоны про Россию

Из интернета в тему: "По вечным снегам на Красной площади ходят мужланы в шапках ушанках и отпинывают медведей, грозно помахивая бутылкой водки."

Заметки, которые Вы прочитаете ниже, у меня лежат еще с тех пор, когда я училась в Швеции по обмену и общалась с иностранными студентами.

Заметки 2005 года:

Меня достали с дурацкими вопросами по поводу России.
В лидерах оказывается вопрос-уточнение: "Правда ли то, что все русские пьют много водки? А правда ли что с утра?"

Еще любимый вопрос: "А правда, что в России сплошная мафия?" Если честно, то я кроме как в американских фильмах нигде больше "русскую мафию" не видела.

А этот вопрос от моего друга-немца вообще становится победителем вне конкурса: "А у вас в России магазины есть?" А я такая стою, глазами хлопаю и боюсь пошутить. Вдруг он поверит.

Комментарии от сегодня (2013 год):

Про водку настойчиво продолжают спрашивать, про мафию уже перестали. Еще спрашивают, как мы можем голосовать за Путина, он же шут и диктатор. Шведы считают, что для президента не серьезно показывать свой голый торс во время верховой езды и нырять за античными вазами.


Уважаемые читатели, а какими знаниями о России шведы удивляли Вас?

32 комментария:

  1. Меня удивило то, что все знают БАТЭ (футбольная команда из Борисова, Беларусь). А еще они знают, что Лукашенко последний диктатор в европе, и что белорусы разгромили их в хоккей пару лет назад, когда они этого совсем не ожидали))
    Ну а так, стандартно. Мой Перра на вопрос как ему видятся наши люди, ответил, что никак иначе чем "Poor belarussian alcoholics".
    А так мне встречаются шведы, которые более или менее знают, где находится Минск, каково население Беларуси, и "усатого"))

    ОтветитьУдалить
  2. а еще я обожаю вот это:
    - Дорогая, я дома!
    - Почему так поздно?
    - По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать.
    - Садитесь все! Давайте выпьем водки.
    - Мам, я пойду поиграю с медведем.
    - Хорошо, только стачала выпей водки.
    - А где наш дедушка?
    - Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
    - Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди - иди тоже выпей водки.
    - Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается.
    - Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
    - Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ужасный анекдот. Терпеть его не могу. Мы же не такие? Правда?

      Удалить
    2. хаха )) а мне нравится этот абсурд. Я думаю, образованный человек избавлен от гнета стереотипов и если и берется рассуждать о стране, то как минимум из собственного опыта пребывания в ней. Я вот ни разу например не была во франции. И у меня язык не повернется сказать, что все французы едят лягушек на завтрак и занимаются сексом на обед под эльфелевой башней. Бред!
      Вот съезжу, посмотрю, чего они там делают под этой самой башней))))

      Удалить
    3. Катя, я была под Эйфелевой башней - там нет французов....... *)
      Одни туристы !!! )))))))

      Удалить
  3. Добавлю в копилку еще парчку стереотипов. Многие верят, что все русские женщины курят. Все русские - грубые ( не улыбаются на улице), невоспитанные ( ругаются в транспорте), необразованные люди ( не знают других языков кроме русского).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы воспитанные, только воспитывали нас по-другому. Мы образованные, только это проявляется не в знании иностранных языков, а в чтении литературы на своем языке.

      Удалить
  4. Хахаха, и я в это верю ))) Я шведка )))

    ОтветитьУдалить
  5. Вот еще стереотипы от Швеции.

    В России всегда очень холодно.
    Большинство русских женщин не прочь подработать жрицами любви.
    В России принято физически и жестоко наказывать детей по любому поводу.
    Ездить в Россию очень опасно, там все хотят войны.

    Как могу пытаюсь опровергнуть слухи:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Стереотипы...
      А,почему бы и нет?
      Но не думаю, что лучший способ, это опровержение слухов, поскольку шведские стереотипы - вещь очень устойчивая.
      Мне хочется озвучить пару шведских стереотипов, о нас, русских...
      Муж моей сестры - пилот. Он боится летать российскими авиакомпаниями.Однажды он "слетал", и теперь по жизни считает, что русские пилоты, либо не умеют управлять самолётом, либо они пьют по чёрному.
      Мы хорошо знаем друг друга уже много лет, и вряд ли найдётся человек, который сможет его переубедить в этом.
      Другой примерчик. У меня было несколько приятелей в музее Foteviken - они подводные археологи. В своё время, я работал там, и поскольку я занимался подводной археологией в России, то, разумеется, общие темы для разговоров всегда были. Однажды, они увидели один документальный фильм о том, как на Днепре, русские водолазы поднимали затонувший челн. Методы их работы им показались настолько варварскими, что они меня воспринимали буквально варваром тоже. В принципе, я не протестовал, поскольку обьяснять им полное отсутствие спец оборудования для этого, и проч реалии нашей действительности...
      К чему я всё это?
      У любых стереотипов есть свой, так сказать "генезис". Если швед боится летать с русскими пилотами, то в косолапого мишку, гуляющего по Красной площади он запросто поверит.

      Удалить
    2. Наталья,
      Никто никогда из моих друзей-шведов не заикнулся о том, что я могла бы быть жрицей любви. Может, я выгляжу как-то не так ))))))

      Про поездки в Россию: у меня все наоборот. Все друзья хотят поехать в Россию, а некоторые даже ездили (по транс-сибирской магистрали в том числе))))) Никто нас не боится )))

      Так интересно. У всех круг общения разный и у каждого свой опыт разговоров о России. И все по-разному...

      Удалить
    3. Для Освальда Ли:
      добрый день, уважаемый! Приятно видеть нового человека у меня в блоге!
      Да, у меня тоже хороший друг летал один раз российскими авиалиниями, до сих пор его трясет при воспоминании об этом. Говорит, что стюардессы были пьяны, а самолет был настолько старым, что махал крыльями.
      Хотя мне такие ни разу не попадались. Тьфу-тьфу-тьфу.

      Удалить
    4. Признателен за приветствие!
      Обещаю вести себя примерно и прилич...
      А, впрочем нет - заранее ничего обещать не стану, поскольку я ещё не решил, каким я буду в вашем блоге.

      Удалить
  6. Лиза, думаю, что и меня вряд ли можно шведам отнести к данной категории женщин:)) Ни по внешним данным, ни по возрасту уже не пролезу:)))
    Но ведь не обо мне ( или о тебе) речь, когда говорят о стереотипах. Кто ж в глаза-то скажет?!
    А поди ж ты, говорят как бы "вообще"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Со мной такие разговоры только про водку ведутся. Как бы "вообще", ну и пью ли я... Хотя по мне видно, что я в университет трезвой ни ногой ))))

      Удалить
  7. Для Освальда Ли.
    Уважаемый, Вы не совсем верно истолковали мои слова о пере убеждении несчастных шведов:)))
    Я написала,что развеиваю слухи. Это делается просто. Своим примером. Знакомством с моими друзьями.
    И,поверьте, это удается.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скорей всего я не совсем правильно выразился. Конечно о России, у шведов имеются свои шаблоны, стереотипы и проч.
      И было бы странно, если бы таких шаблонов не было. Но, шаблоны, и всё то, что связано с этим, больше носит, скорее юморной, гротескный, возможно даже и пренебрежительный характер. Все эти штуки не так и важны.
      Однако есть совсем другие вещи, и, например, лично для меня иногда они носили действительно тяжёлый характер.
      Вот представьте себе:
      Эта штука преспокойно витает в воздухе, никого и ничего не задевая. Она спит.
      Но вот, появляется конкретный человек, и она тут же просыпается, начиная проявлять себя в концентрированом виде - предвзятость и предубеждение к определённному человеку, или к нации.
      Попробую привести примерчик.
      Я не знаю, как у вас в северном Стокгольме, но вот у нас, на юге, у шведов явно предвзятое отношение к датчанам. К их соседям полякам, немцам, голландцам... никаких проблем! К китайцам, японцам - тоже ничего.
      А, вот, датчане и русские их настораживают сразу. И это сразу сказывается на личностных отношениях.

      Удалить
    2. Да, это явление знакомо многим. И многие с этим сталкивались не только на примерах других.
      У меня,к сожалению,нет рецепта как с этим справиться.
      В таких случаях, лучше стать на минуточку фаталистом, и, в случае предвзятого к себе отношения, отойти в сторону,не доказывая,что ты не верблюд. Судьба сама отводит от этих "предубежденцев". Значит, не надо против лома...

      Удалить
  8. У меня был опыт общения с такими людьми, а потом выяснилось, что и шведы у них в большинстве плохие. Короче, они сами со всеми переругались, все их не любили. Люди такие просто.

    ОтветитьУдалить
  9. И тоже знаю несколько стереотипов.
    1. Русская женщина сильная и bestämmigt (так сказать по Некрасову деревенская здоровая женщина и слона на скаку и хобот ему оторвут)
    2. Все русские встречают вас с душой и вытаскивают на стол все возможные и не возможные продукты. Так сказать встречают с душой (и водкой)))))
    3. Мы все и за все платит under bordet. Это очен стойкий стереотип. В одном вашем блоге я прочитала про профессора который предлагает заплатить. Это его стереотип о нас. Мы все платит взятки. Вот вроде пока все. Татьяна

    ОтветитьУдалить
  10. Интересно :) А можете, пожалуйста, написать пост или рассказать об отношении шведов к имигрантам? К русским в частности и арабам тоже (я слышала, их там много).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день, Анна! Спасибо за идею и вдохновение ))) Пост написала ))) http://lisiko.blogspot.se/2013/11/blog-post.html

      Удалить
  11. Про стереотипы. Я когда только познакомилась с шведскими ребятами, у них был стереотип о том, что в России:
    - все пьют
    - ходят медведи
    - идет война
    - люди очень агрессивные

    И каково же было их удивление, когда я приехала к ним и отказывалась вообще пить алкоголь, просто потому что не пью его. По поводу других стереотипов я отвечала, что все абсолютно по другому, но как-то мало верили)

    Мой парень был со мной в Киеве, его поразили 2 вещи:
    1. Почему во время дождя вода с дорог не уходит в канализацию и когда ты идешь тебе по щиколотку -)
    2. Как я могу покупать летом фрукты на рынке у бабушек, если они не хранятся в холодильнике. Я сначала думала, что он отказывается есть, потому что не хочет, а потом поняла, потому что боиться, что они будут плохими xD

    До сих пор вспоминаю.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А меня удивило, что они хлеб хранят в холодильнике! Тоже разрыв шаблонов был.

      Удалить
  12. Сына моей подруги из Гетеборга (ему 14 лет) в школе учительница на полном серьезе спросила, есть ли в России электричество, а мальчик решил, что она шутит, и сам пошутил, сказав, что нет, про электричество он узнал, уже живя в Швеции))) Так она его потом задолбала вопросами, а как же он информатику изучал без электричества, и откуда знает про интернет, на что тот не выдержал и ответил, что в России без электричества можно делать всё с благословения КГБ! Больше она его ни о чем не спрашивала...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хахаха! Повеселила! Реально страшно шутить, потому что из-за отсутствия информации о России люди верят всему, что ни скажешь )))

      Удалить
    2. Да самое страшное, что такие люди учат наших детей! Я ему предложила ей про лампочку Ильича рассказать и про цветной телевизор)))

      Удалить
    3. Не страшно. В России еще больше предрассудков, и ничего, мы выросли нормальными (как мы сами думаем )))))

      П.С. У меня Кисулина научилась свистеть. Ходит по квартире и нам с папой показывает. Папа ей говорит: "Не свести - денег не будет". Я его отругала. Зачем фигню всякую ребенку рассказывать-навязывать. Так что шведские учителя мне не страшны )))) после нашего папы ))))

      Удалить
    4. да уж, предрассудков в России хватает))) я первое время здесь никак успокоиться на счет мусора не могла, мама приучила, что мусор надо по утрам выбрасывать, а муж любит до контейнера бегать после вечерних новостей)))

      Удалить
    5. А я сама любитель в зеркало посмотреться, если возвращаюсь в квартиру за чем-то забытым )))

      Удалить
    6. Точно, я всегда в зеркало смотрюсь при возвращении)))

      Удалить